Aurora Lucis Rutilat

Aurora lucis rutilat is an Easter hymn sung at Lauds, or Morning Prayer. I currently use the Mundelein Psalter, and this is how the chant appears in the Mundelein Psalter, courtesy of Google books. As you can see, the chant is at the top of the page, with all the text below. I’m still learning how to read chant, so I found this too hard to attempt in the early morning. Since this hymn will be used for about 2 weeks, I figured it was worth learning!

If you have trouble sight-reading chant too, the audio and full image of the chant (shown below) should help you learn it.

8[1]

Sheet Music

Audio

Note: A few words in the video do not match the score.

If the YouTube video doesn’t work, you can also listen on Spotify.

 

Text and Translation

AURORA LUCIS RUTILAT

1. Auróra lucis rútilat,
cælum resúltat láudibus,
mundus exsúltans iúbilat,
gemens inférnus úlulat,

2. Cum rex ille fortíssimus,
mortis confráctis víribus,
pede concúlcans tártara
solvit caténa míseros.  

3. Ille, quem clausum lápide
miles custódit ácriter,
triúmphans pompa nóbili,
victor surgit de fúnere.

4. Inférni iam gemítibus
solútis et dolóribus,
quia surréxit Dóminus
respléndens clamat ángelus.

5. Esto perénne méntibus
paschále, Iesu, gáudium
et nos renátos grátiæ
tuis triúmphis ággrega.

6. Iesu, tibi sit glória,
qui morte victa prǽnites,
cum Patre et almo Spíritu,
in sempitérna sǽcula. Amen. 

This hymn was modified by Pope Urban VIII, and many translations have been made. Here is one translation by Fr. Edward Caswall from his “Lyra Catholica” in 1849. It is the translation of the modified hymn, Aurora coelum purprat. Confused? Yeah, me too. Here is a little explanation from Matthew Britt in his “Hymns of the Breviary and Missal”.

 

Thank you for sharing!

For more hymns, please see Catholic Songs to Learn and Sing.

Jesus Crucified

A Hymn to Jesus Crucified by Fr. Frederick Faber
Also known as: “O Come and Mourn With Me Awhile”

This devotional hymn is one that calls you, the singer, to the cross with Mary on Calvary. In Jesus Crucified, Fr. Faber begs you to have compassion on Jesus in His agony:

Have we no tears to shed for Him?

You are reminded of Mary’s great sorrow at being helpless to ease His suffering, and you are in awe that she willingly offered up her Son for your salvation.

Her heart is martyred with Her Son’s.

May we console Our Lord by singing this hymn to Him, and may our hearts grow in tenderness as we sympathize with Mary.


Ah! Look how patiently He Hangs

Sheet Music

Original score was found at hymnary.org. The song appears in the St. Peter’s Sodality Hymnal of 1872. I changed the rhythm in a couple spots to reflect how we sing it at our parish. (The Musescore player below doesn’t play the fermatas, unfortunately.)

Sheet Music PDF

Jesus_Crucified-1[1]

Audio

Musecore – if the player below isn’t working, it will on the Musecore website. You can also print and share the sheet music.

 

Text

Jesus Crucified

By Fr. Frederick Faber (1814-1853)
First published in his collection “Jesus and Mary: or Catholic Hymns for Reading and Singing” in 1852

1.
O come and mourn with me awhile;
See, Mary calls us to her side;
O come and let us mourn with her,
Jesus, our Love, is crucified!

Have we no tears to shed for Him,
While soldiers scoff and Jews deride?
Ah! look how patiently He hangs,
Jesus, our Love, is crucified!

2.
How fast His Hands and Feet are nailed;
His blessed Tongue with thirst is tied,
His failing Eyes are blind with blood,
Jesus, our Love, is crucified!

His Mother cannot reach His Face;
She stands in helplessness beside,
Her heart is martyred with her Son’s,
Jesus, our Love, is crucified!

3.
Seven times He spoke seven words of love,
And all three hours His silence cried
For mercy on the souls of men;
Jesus, our Love, is crucified!

What was Thy crime, my dearest Lord?
By earth, by heaven, Thou hast been tried,
And guilty found of too much love;
Jesus, our Love, is crucified!

4.
Found guilty of excess of love,
It was Thine own sweet will that tied
Thee tighter far than helpless nails;
Jesus, our Love, is crucified!

Death came, and Jesus meekly bowed;
His falling Eyes He strove to to guide
With mindful love to Mary’s face;
Jesus, our Love, is crucified!

5.
O break, O break, hard heart of mine!
Thy weak self-love and guilty pride
His Pilate and His Judas were:
Jesus, our Love, is crucified!

Come, take thy stand beneath the Cross,
And let the Blood from out that Side
Fall gently on thee drop by drop;
Jesus, our Love, is crucified!

6.
A broken heart, a found of tears,
Ask, and they will not be denied;
A broken heart love’s cradle is;
Jesus, our Love, is crucified!

O Love of God! O Sin of Man!
In this dread act your strength is tried;
And victory remains with love,
For He, our Love, is crucified!

%d bloggers like this: